quarta-feira, 24 de junho de 2009

O assassinato do português

Olá pessoal,

Hoje o post é um repeteco de algumas dicas de português que escrevi para o blog da Keka.
Como eu sou a autora e não vou me processar por publicar um texto de outrem, segue o texto na íntegra:

Desta vez vou falar sobre um assunto muito importante: O assassinato do português!
Hã?! Que!? Cuma?! Que português? Saiu alguma reportagem no Jornal Nacional?

Nããããão...É da nossa língua mãe mesmo. Não sou professora de português e também nunca fui excelente aluna na matéria, mas andam falando umas coisas por aí que são de partir o coração. Sério! Sempre que eu escuto alguns erros graves de português é como se uma faca estivesse transpassando meu coração. Dá uma dor!

Como somos meninas lindas e cultas, também devemos nos atentar para vícios e erros básicos de português. Então aí vai minha pequena contribuição:

- Gente, por favor, PLURAL existe!!! AS coisaS, aS pessoaS...

- Não é MENAS, é menos: “Ela está menos cansada hoje”, “ Tinha menos gente na aula de ontem”;

- Não é SEJE é seja: “Espero que ele seja como eu imaginava”;

- Sabe aquela janelinha do banheiro, com pequenos vidros e que abre na horizontal???? Não é vasculhante e nem basculhante... é BASCULANTE (esse é estranho, fica até difícil de falar);

- MAS é diferente de MAIS: MAS é utilizado da mesma forma que PORÉM, CONTUDO, ENTRETANTO, TODAVIA. “Eu queria caminhar hoje, MAS começou a chover”, “Ele quer emagrecer, mas não para de comer”. No caso de mais usamos assim: “Eu quero mais é que o BBB vá pra ponte que partiu”, “Você nunca está satisfeita com o que tem, sempre quer mais”, “Ela é mais feliz quando está com ele”;

- Você vai ao salão para fazer a SOMBRANCELHA??? Nananinanão! Nós temos SOBRANCELHA, sem o “M” entre o “O” e o “B”;

- Você sabia que quando o príncipe encantado fala: “O amor que existe entre EU e você é a coisa mais importante” ele está assassinando o português???? Pois é, o correto é “ O amor que existe entre MIM e você! Depois de preposição, usa-se mim ou ti;

- "FAZEM" cinco anos. Fazer, quando exprime tempo, é impessoal: Faz cinco anos. / Fazia dois séculos. / Fez 15 dias.

- "HOUVERAM" muitos acidentes. Haver, como existir, também é invariável: Houve muitos acidentes. / Havia muitas pessoas. / Deve haver muitos casos iguais.

- "EXISTE" muitas esperanças. Existir, bastar, faltar, restar e sobrar admitem normalmente o plural: Existem muitas esperanças. / Bastariam dois dias. / Faltavam poucas peças. / Restaram alguns objetos. / Sobravam idéias.

- MIM não conjuga verbo! Para "mim" fazer. Mim não faz, porque não pode ser sujeito: Para eu fazer, para eu dizer, para eu trazer.
Bem meninas, essas foram apenas algumas dicas. É claro que cometemos muitos outros erros por ai, mas por hoje vou falar só desses, ok?!

E vocês, sentem dor no coração também?

beijos

4 comentários:

  1. gerúndio me mataaaaa... hahahahha

    Vc é uma excelente professora de português!
    Por curiosidade, como está sendo sua adaptação e de seus alunos com a correção ortográfica??

    amei o post!
    Bjks :)

    ResponderExcluir
  2. Essa é minha professoraaaa!!!!
    O amor à profissão é o segredo do sucesso!
    Aliás prof, vc fez esse post sozinha??
    Está realmente sensacional!!
    Bjs de sua aluna e fan,

    Millena

    ResponderExcluir
  3. Barbie, eu não su professora de português não... apenas gosto do assunto.


    Mi, dixa de ser palhaça! hehehehe
    Eu fiz sozinha sim. O que vc me ajudou a lembrar os erro mais frequentes foi o parte 3. ;-)

    beijos

    ResponderExcluir
  4. Outras pérolas que me doem o ouvido:
    -Eu já tinha chego.
    -Eu já tinha unto(tradução, ela já havia untado a forma de bolo).
    - Tu vai ao cinema -por favor, se forem usar o Tu conjuguem corretamente.(Tu vais, Tu foste).
    O pior é escutar muito estudante universitário falando essas pérolas.

    ResponderExcluir

free counters